Fix Swarm compatibility, add legacy /registry/record-run route

- Fix depends_on syntax for Docker Swarm (simple list, not extended)
- Add /registry/record-run as legacy alias for /assets/record-run

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -31,8 +31,7 @@ services:
       - internal
       - externalnet
     depends_on:
-      postgres:
-        condition: service_healthy
+      - postgres
     deploy:
       replicas: 1
       restart_policy:

server.py

@@ -1649,6 +1649,7 @@ async def register_asset(req: RegisterRequest, user: User = Depends(get_required
 
 
 @app.post("/assets/record-run")
+@app.post("/registry/record-run")  # Legacy route
 async def record_run(req: RecordRunRequest, user: User = Depends(get_required_user)):
     """Record an L1 run and register the output. Requires authentication."""
     # Fetch run from the specified L1 server