Recurses positionally, dropping a head from each list each step. Both
arguments can be unbound, giving the natural enumeration:
(run 3 q (fresh (l1 l2) (samelengtho l1 l2) (== q (list l1 l2))))
-> (((), ()) empty/empty
((_.0), (_.1)) pair of 1-element lists
((_.0 _.1), (_.2 _.3))) pair of 2-element lists
5 new tests, 293/293 cumulative.