Cache the style element reference in _cssx-style-el so flush-cssx-to-dom
never creates more than one. Previous code called dom-query on every
flush, which could miss the element during rapid successive calls,
creating duplicates.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>