Move render functions, layouts, helpers, and utils from __init__.py
to sub-modules (renders.py, layouts.py, helpers.py, utils.py).
Update all bp route imports to point at sub-modules directly.
Each __init__.py is now ≤20 lines of setup + registration.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
