Group anagrams by canonical (sorted-chars) key using Hashtbl + List.sort. Demonstrates char-by-char traversal via String.get + for-loop + ref accumulator + Hashtbl as a multi-valued counter.
