Highlight returns SX tree, rendered to HTML/DOM by pipeline

highlight.sx now returns a list of (span :class "..." "text") elements
instead of a string. The rendering pipeline handles the rest:
- Server render-to-html: produces <span class="...">text</span>
- Client render-to-dom: produces DOM span elements
- Aser: serializes spans as SX for client rendering

Key fixes:
- hl-span uses (make-keyword "class") not :class (keywords evaluate
  to strings in list context)
- render-sx-tokens returns flat list of spans (no wrapper)
- hl-escape is identity (no escaping needed for tree values)
- highlight.sx added to browser bundle + platform loader
- ~docs/code renders src directly as child of pre

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

shared/static/wasm/sx_browser.bc.wasm.js

@@ -1792,7 +1792,7 @@
             blake2_js_for_wasm_create: blake2_js_for_wasm_create};
    }
    (globalThis))
-({"link":[["runtime-0db9b496",0],["prelude-d7e4b000",0],["stdlib-23ce0836",[]],["sx-86ee6606",[2]],["jsoo_runtime-f96b44a8",[2]],["js_of_ocaml-651f6707",[2,4]],["dune__exe__Sx_browser-8ae21d0a",[2,3,5]],["std_exit-10fb8830",[2]],["start-80fdb768",0]],"generated":(b=>{var
+({"link":[["runtime-0db9b496",0],["prelude-d7e4b000",0],["stdlib-23ce0836",[]],["sx-80621fb4",[2]],["jsoo_runtime-f96b44a8",[2]],["js_of_ocaml-651f6707",[2,4]],["dune__exe__Sx_browser-8ae21d0a",[2,3,5]],["std_exit-10fb8830",[2]],["start-80fdb768",0]],"generated":(b=>{var
 c=b,a=b?.module?.export||b;return{"env":{"caml_ba_kind_of_typed_array":()=>{throw new
 Error("caml_ba_kind_of_typed_array not implemented")},"caml_exn_with_js_backtrace":()=>{throw new
 Error("caml_exn_with_js_backtrace not implemented")},"caml_int64_create_lo_mi_hi":()=>{throw new