diff --git a/shared/sx/primitives_io.py b/shared/sx/primitives_io.py
index 83703bd..3356048 100644
--- a/shared/sx/primitives_io.py
+++ b/shared/sx/primitives_io.py
@@ -377,7 +377,10 @@ async def _io_asset_url(
     args: list[Any], kwargs: dict[str, Any], ctx: RequestContext
 ) -> str:
     """``(asset-url "/img/logo.png")`` → versioned static URL."""
-    from shared.infrastructure.urls import asset_url
+    from quart import current_app
+    asset_url = current_app.jinja_env.globals.get("asset_url")
+    if asset_url is None:
+        raise RuntimeError("asset_url Jinja global not registered")
     path = str(args[0]) if args else ""
     return asset_url(path)
 
@@ -458,7 +461,10 @@ def _bridge_app_url(service, *path_parts):
     return app_url(str(service), path)
 
 def _bridge_asset_url(*path_parts):
-    from shared.infrastructure.urls import asset_url
+    from quart import current_app
+    asset_url = current_app.jinja_env.globals.get("asset_url")
+    if asset_url is None:
+        raise RuntimeError("asset_url Jinja global not registered")
     path = str(path_parts[0]) if path_parts else ""
     return asset_url(path)